1 00:00:58,238 --> 00:01:03,238 Първоначално излъчен Вторник, 5 март 1985 г 2 00:02:11,667 --> 00:02:13,956 Това наистина си ти. 3 00:02:14,128 --> 00:02:15,871 кой си ти 4 00:02:20,425 --> 00:02:24,126 Чух, че си тръгвал, Нямах представа, че си толкова далеч. 5 00:02:28,058 --> 00:02:32,636 Да пропиля ли куршума, старче? Ти ми кажи. Вие сте експертът. 6 00:02:32,812 --> 00:02:34,769 Или си бил досега. 7 00:02:35,273 --> 00:02:38,357 какво правиш Какво се опитваш да докажеш? 8 00:02:38,568 --> 00:02:41,059 млъкни Вашето време изтече. 9 00:03:36,457 --> 00:03:38,829 Слизай от там. 10 00:03:40,669 --> 00:03:44,002 Сега, кой, по дяволите мислиш ли че си 11 00:03:44,172 --> 00:03:46,580 - Казвам се Брамър. - Бръмър. 12 00:03:47,467 --> 00:03:51,002 познавам те Вие сте от Детройт. 13 00:03:51,179 --> 00:03:53,337 Ти стигна чак до тук да ме направиш? 14 00:03:55,475 --> 00:03:57,348 Ти, глупав пънкар. 15 00:03:57,727 --> 00:03:59,007 Ще ме убиеш ли сега? 16 00:04:00,772 --> 00:04:04,436 да те убия? По дяволите, да, ще те убия. 17 00:04:04,609 --> 00:04:06,731 Тогава ще те натъпча в кутия за обувки... 18 00:04:06,944 --> 00:04:08,901 ...и го изпрати у дома на майка си. 19 00:04:09,572 --> 00:04:11,481 ти- 20 00:04:12,700 --> 00:04:16,911 Не, няма да те убия. 21 00:04:17,830 --> 00:04:20,118 По дяволите не съм. 22 00:04:48,150 --> 00:04:49,728 Глупав пънк. 23 00:04:50,486 --> 00:04:54,068 Цялото проклето поколение е изкривено. 24 00:05:32,151 --> 00:05:33,562 Съжалявам аз... 25 00:05:38,073 --> 00:05:40,445 - Късно. - Закъснение за какво? 26 00:05:40,659 --> 00:05:45,071 - Първият ми ден. - О, добро утро, г-це Хейс. 27 00:05:45,288 --> 00:05:46,747 Винаги ли е така? 28 00:05:47,290 --> 00:05:49,164 Като какво? 29 00:05:50,794 --> 00:05:53,498 Нека ви заведа до офиса ви. 30 00:05:54,380 --> 00:05:57,334 Не ви ли се струва малко тихо? 31 00:05:57,508 --> 00:05:59,715 - Това е нашето бавно време. - Сутрини? 32 00:05:59,886 --> 00:06:01,677 - Ами... - понеделник? 33 00:06:01,846 --> 00:06:03,720 - Един вид. - Пролет? 34 00:06:03,890 --> 00:06:05,799 80-те. 35 00:06:07,476 --> 00:06:09,552 Това е. 36 00:06:10,354 --> 00:06:13,853 Има един човек, който идва всеки ден около 2:00 кой лъска обувки. 37 00:06:14,066 --> 00:06:16,983 И има една жена който се отбива веднъж седмично... 38 00:06:17,152 --> 00:06:19,643 ...и ще ти направи косата точно тук в офиса. 39 00:06:19,821 --> 00:06:23,486 Мъжът за закуска обикновено идва около 11:00ч. 40 00:06:23,658 --> 00:06:25,817 и... 41 00:06:27,454 --> 00:06:28,996 В сградата има фитнес зала... 42 00:06:29,164 --> 00:06:31,868 ...и много от нас вземат клас упражнения всеки ден. 43 00:06:32,250 --> 00:06:35,286 - Кога работим? - Извинете? 44 00:06:36,170 --> 00:06:38,128 Г-н Адисън в кабинета си ли е? 45 00:06:38,339 --> 00:06:41,957 - Хайде, Крис. - "Хайде, Крис, ще играем The Feud." 46 00:06:44,053 --> 00:06:47,173 Целуни я, Ричард. Браво момче. 47 00:06:48,182 --> 00:06:51,099 Анкетирани са сто души. Топ седем отговора на дъската. 48 00:06:51,268 --> 00:06:55,052 Въпросът е, назовете място, където хората молят пушачите да спрат да пушат. 49 00:06:55,230 --> 00:06:56,725 - Ресторант. - Ресторант. 50 00:06:56,899 --> 00:06:58,227 Добър отговор, добър отговор. 51 00:06:59,401 --> 00:07:00,564 ресторант! 52 00:07:01,778 --> 00:07:04,530 - Трябва да поговорим. - Ричард, виж кой е тук. 53 00:07:04,698 --> 00:07:09,194 не го разбирам Никой не изглежда изобщо се интересуват от извършване на всякакъв вид... 54 00:07:09,995 --> 00:07:13,328 - какво правиш - Това е семейната вражда. 55 00:07:13,623 --> 00:07:16,328 Браво Боже, изглеждаш страхотно. 56 00:07:16,501 --> 00:07:19,667 Значи това е, а? ти и аз? 57 00:07:19,837 --> 00:07:21,166 Знам, че се вълнувам. 58 00:07:21,339 --> 00:07:23,664 Хубави разкопки, а? Харесвате офиса си? 59 00:07:23,841 --> 00:07:28,254 Обърнете внимание на душ масажа вашата баня? Не ми благодари сега. 60 00:07:28,429 --> 00:07:30,635 Искаш ли да изключа това? 61 00:07:31,765 --> 00:07:33,557 Забелязваш, че той никога не целува момчетата? 62 00:07:33,726 --> 00:07:36,051 Харесва ми шоуто - Чакай! Спрете. 63 00:07:36,270 --> 00:07:37,978 Трябва да ти кажа това. 64 00:07:38,147 --> 00:07:40,269 Снощи сънувах този сън. 65 00:07:40,440 --> 00:07:42,516 Така че аз спя, и сънувам този сън. 66 00:07:42,693 --> 00:07:46,690 И в него ми хрумва страхотна идея за ново телевизионно шоу. Искам да кажа, хитово шоу. 67 00:07:47,114 --> 00:07:50,981 И най-странното е, че се събуждам и все още смятам, че е страхотно. Искаш ли да го чуеш? 68 00:07:51,201 --> 00:07:52,944 Добре, ще ти кажа. Нарича се: 69 00:07:54,287 --> 00:07:56,030 Автогара. 70 00:07:56,206 --> 00:07:57,949 разбираш ли Автогара. 71 00:07:58,124 --> 00:07:59,867 Някак романтично, малко екзотично. 72 00:08:00,043 --> 00:08:02,996 Хората идват отвсякъде, отиване на вълнуващи места. 73 00:08:03,171 --> 00:08:05,792 Имаме група редовни клиенти. Разбрахме този човек, Маклийн... 74 00:08:05,965 --> 00:08:07,922 - Стивънсън. - Стивънсън. Хващаме го. 75 00:08:08,092 --> 00:08:11,212 Той играе диспечера. Ще намерим някой да играе портиер. 76 00:08:11,387 --> 00:08:14,423 Получаваме малко сладко момиченце да играете на продавача на билети. 77 00:08:14,598 --> 00:08:16,009 о! Гост звезди. 78 00:08:16,183 --> 00:08:18,092 В първия епизод получаваме Чаро. 79 00:08:18,310 --> 00:08:21,761 Тя играе дама, която отива да посети леля си в Скрантън. 80 00:08:21,980 --> 00:08:25,479 И тя среща Тони Орландо, и той играе моряк... 81 00:08:25,650 --> 00:08:29,150 ...който се прибира в Дъбюк. Мисля, че е страхотна идея. 82 00:08:29,321 --> 00:08:33,982 Автобуси, всички лъскави и нови 83 00:08:34,200 --> 00:08:38,364 Качвай се, чакаме те 84 00:08:38,538 --> 00:08:40,365 какво мислиш 85 00:08:42,291 --> 00:08:44,201 Ще откраднеш тази идея, ти не си ли 86 00:08:44,377 --> 00:08:45,871 - Трябва да тръгвам. - Нещо нередно? 87 00:08:46,045 --> 00:08:47,705 - Прекалявам. - Не си. 88 00:08:47,880 --> 00:08:50,371 - Сигурен съм, че има обяснение. - Сигурен съм, че има. 89 00:08:50,549 --> 00:08:52,756 - Телефоните не звънят. - Извинете ме? 90 00:08:52,968 --> 00:08:56,420 Телефоните. Тук съм от 10 минути и не е имало пръстен. 91 00:08:56,764 --> 00:08:59,930 - Телефоните не звънят. - Това ли е всичко? 92 00:09:00,601 --> 00:09:04,301 Това е само малък сервизен проблем. Разглеждам го. Какво друго? 93 00:09:04,479 --> 00:09:07,266 Няма никой в ​​чакалнята. Никой не чака да ни види. 94 00:09:07,441 --> 00:09:10,062 Знаеш ли, това е порочен кръг. 95 00:09:10,235 --> 00:09:11,729 Асансьорите са на фриц. 96 00:09:11,903 --> 00:09:15,237 Не мога да накарам никого да поправи телефона защото асансьорите не работят... 97 00:09:15,406 --> 00:09:18,610 ...и не можеш да се обадиш на никого да поправя асансьорите без телефон. 98 00:09:18,785 --> 00:09:21,702 - Но сега искаш да го направиш приоритет- - Направих грешка. 99 00:09:21,871 --> 00:09:23,947 - Какво казваш? - Няма клиенти. 100 00:09:24,165 --> 00:09:27,035 Няма да има клиенти, има ли 101 00:09:27,209 --> 00:09:29,036 Не съм сигурен, че разбирам въпросът. 102 00:09:29,211 --> 00:09:30,871 Имали ли сте някога клиент? 103 00:09:31,422 --> 00:09:33,414 Какво имаш предвид с това конкретно местоположение? 104 00:09:35,384 --> 00:09:38,005 - Не си справедлив. - Не си честен. 105 00:09:38,178 --> 00:09:42,472 - Не съм детектив. Аз съм беден. - Мади, Мади, чуй ме. 106 00:09:42,683 --> 00:09:44,592 Имам клиент, който идва, голям клиент. 107 00:09:44,810 --> 00:09:46,553 - Нали? - Той ще бъде тук в 11:30. 108 00:09:46,770 --> 00:09:50,186 Бих ли казал, че го направих, ако не го направих? Ако не можете да кажете нищо хубаво... 109 00:09:50,357 --> 00:09:53,560 - Как се казва този клиент? - Какво? Какво значение има? 110 00:09:53,735 --> 00:09:57,815 Важно е само, че той ще бъде тук след 20 минути за среща с нас. 111 00:09:58,031 --> 00:10:01,031 - Двадесет минути? - Двадесет минути. Не си ли струва чакането? 112 00:10:01,534 --> 00:10:03,112 Двадесет минути. 113 00:10:07,290 --> 00:10:09,578 Сега, това... 114 00:10:09,750 --> 00:10:12,241 ...така си го представях с партньор. 115 00:10:12,419 --> 00:10:14,626 двама души, работа рамо до рамо... 116 00:10:14,797 --> 00:10:17,916 - ... виждайки очи в очи. - Хранене от ръка на уста. 117 00:10:18,092 --> 00:10:21,840 Вписвам те с молив за много обеди, хлапе. 118 00:10:26,224 --> 00:10:28,762 - Приеми съобщенията ми. - Съобщения? 119 00:11:08,598 --> 00:11:13,556 Да, той е много зает човек. Добре. приятен ден 120 00:11:17,357 --> 00:11:20,192 Рекс, Рекс Туф, охрана на сградата. Изглеждайте безгрижно. 121 00:11:20,401 --> 00:11:22,228 - Извинете? - Безгрижно. 122 00:11:22,403 --> 00:11:23,732 - Безгрижно? - Безгрижен. 123 00:11:25,698 --> 00:11:27,157 Онзи човек там...? 124 00:11:28,701 --> 00:11:30,824 Това е г-н Рай. Той чака г-н Тейлър. 125 00:11:30,995 --> 00:11:34,743 Г-н Рай? Така ли се нарича? 126 00:11:35,207 --> 00:11:36,701 Добре, ето го. 127 00:11:36,875 --> 00:11:40,161 Имаме основание да вярваме в това този човек има бомба. не гледай 128 00:11:40,337 --> 00:11:41,748 Просто прави това, което ти казвам. 129 00:11:41,964 --> 00:11:45,214 Правете точно както казвам. Кимнете с глава веднъж, ако разбирате. 130 00:11:47,386 --> 00:11:49,544 Красота и мозък. 131 00:11:51,890 --> 00:11:54,760 Искам да ме запознаеш с него като асистент на г-н Тейлър. 132 00:11:54,934 --> 00:11:58,849 Ще се опитам да го примамя. Не се изнервяй. Аз съм професионалист. 133 00:12:01,024 --> 00:12:02,566 слушай... 134 00:12:02,734 --> 00:12:06,482 ...ако преживеем това, бих искал да видя пак ти. Възможно ли е това? 135 00:12:08,948 --> 00:12:10,987 Справяш се страхотно. 136 00:12:11,158 --> 00:12:13,447 Добре, нека да започнем това шоу. 137 00:12:20,376 --> 00:12:22,368 Г-н Рай? 138 00:12:22,544 --> 00:12:25,118 Това е г-н Туф, Помощникът на г-н Тейлър. 139 00:12:25,547 --> 00:12:28,916 Ужасно съжалявам, г-н Рай. Г-н Тейлър се забави. 140 00:12:29,092 --> 00:12:32,757 Междувременно бих искал да взема малко информация за вашия случай в моя офис. 141 00:12:33,138 --> 00:12:35,047 Със сигурност. 142 00:12:35,473 --> 00:12:37,217 Ще ти го донеса. 143 00:12:46,734 --> 00:12:49,735 Г-н Туф... 144 00:12:50,863 --> 00:12:53,817 ...само къде е този твой офис? 145 00:12:54,992 --> 00:12:56,403 Хвана ме, г-н Рай. 146 00:12:56,577 --> 00:12:59,068 Името ми не е Туф и не работя за Regency. 147 00:12:59,246 --> 00:13:01,037 Казвам се Адисън, Дейвид Адисън. 148 00:13:01,206 --> 00:13:05,370 Бих искал възможност да се грижа на всички ваши нужди от разследване. 149 00:13:05,877 --> 00:13:10,373 Ние не разкриваме нито едно престъпление преди времето му. 150 00:13:12,801 --> 00:13:15,208 Г-н Рай, не мога да ви кажа колко сме щастливи... 151 00:13:15,387 --> 00:13:17,593 ...който си избрал Детективска агенция Blue Moon. 152 00:13:17,764 --> 00:13:19,756 Можеш ли да ми кажеш как дойде да чуете за нас? 153 00:13:19,933 --> 00:13:24,760 О, случайно имах нужда от детективска агенция и ето ви. 154 00:13:24,979 --> 00:13:27,055 Е, как можем да сме полезни? 155 00:13:27,273 --> 00:13:30,689 Е, както обясних на г-н Адисън преди... 156 00:13:30,860 --> 00:13:32,769 ...не съм сигурен, че някой може да ми помогне. 157 00:13:32,945 --> 00:13:36,444 Аз съм в Лос Анджелис само за кратко... 158 00:13:36,615 --> 00:13:38,774 ...и бих искал да намериш сина ми ако можете. 159 00:13:38,951 --> 00:13:40,362 Ако някой може, ние можем. 160 00:13:40,577 --> 00:13:42,285 Когато казвате "намерете сина си"...? 161 00:13:42,496 --> 00:13:45,865 Не сме се виждали за повече от 20 години. 162 00:13:46,041 --> 00:13:48,793 Истината е, че той може да не ме иска изобщо да го намерят. 163 00:13:49,544 --> 00:13:55,380 Може и да се шегувам, но имам тази луда идея, че ако го намеря... 164 00:13:55,592 --> 00:13:59,541 ...може би бихте могли да го изгладите за да мога да го видя отново. 165 00:14:00,096 --> 00:14:02,717 Остарявам, знаеш ли... 166 00:14:02,890 --> 00:14:06,390 ...и има неща, които знам и аз съм виждал... 167 00:14:06,602 --> 00:14:10,303 ...което бих искал да кажа на някого преди да умра. 168 00:14:10,940 --> 00:14:15,020 Бих искал да мисля, че всичко това живее не отиде на вятъра. 169 00:14:15,736 --> 00:14:17,729 Това е красива мисъл. 170 00:14:18,447 --> 00:14:21,863 Готов съм да ви платя 10 000 долара ако можете бързо да го намерите. 171 00:14:22,076 --> 00:14:24,613 Ще ти намеря цяло семейство за $10 000. 172 00:14:25,370 --> 00:14:27,742 - Това е повече от щедро. - Не е. 173 00:14:27,956 --> 00:14:31,705 Има само едно нещо че не ти казах. 174 00:14:31,877 --> 00:14:37,084 Вярвам, че Майкъл може да е замесен в нещо подло. 175 00:14:37,966 --> 00:14:41,631 ако това е вярно, той няма да бъде лесен за намиране. 176 00:14:41,803 --> 00:14:43,926 Ако беше лесен за намиране, няма да имате нужда от нас. 177 00:14:44,097 --> 00:14:45,757 - Ще те изпратя. - Не, не. 178 00:14:45,932 --> 00:14:48,802 Ще поддържам връзка да видим как вървят нещата. 179 00:14:50,228 --> 00:14:53,181 - Мис Хейс. - Г-н Рай. 180 00:15:01,780 --> 00:15:04,615 Имаме случай. Имаме реален случай. 181 00:15:04,825 --> 00:15:08,657 хей Мечките ли носят, пчелите ли пчелат? 182 00:15:08,870 --> 00:15:11,540 Това ще свърши работа. Наистина ще направим това. 183 00:15:11,748 --> 00:15:14,583 Наистина ще направим това. Мислиш, че си играя? 184 00:15:14,793 --> 00:15:17,081 Ако не бях толкова щастлив, щях да се чувствам ужасно. 185 00:15:17,253 --> 00:15:20,088 Знаеш кога ми каза имахме клиент в 11:30? 186 00:15:20,256 --> 00:15:21,632 Ти не ми повярва. 187 00:15:23,468 --> 00:15:25,377 Е, аз съм шокиран и потресен. 188 00:15:25,762 --> 00:15:28,679 Дейвид, имаме случай. 189 00:15:31,017 --> 00:15:33,852 Да, правим. Да, правим. 190 00:15:34,019 --> 00:15:37,471 И това, това е само началото. 191 00:15:37,690 --> 00:15:39,599 Скоро ще се справим с всичко. 192 00:15:39,775 --> 00:15:42,348 Грабеж, кражба в големи размери... 193 00:15:42,528 --> 00:15:45,315 ...престъпно нападение, престъпление без сол. 194 00:15:45,489 --> 00:15:47,695 И дори голямото М. 195 00:15:47,908 --> 00:15:51,324 - Какво правиш сега? - Търсене на думата "престъпно". 196 00:15:51,495 --> 00:15:55,243 Той каза, че синът му може да е замесен в нещо подло, така че аз- 197 00:15:56,124 --> 00:15:59,493 „Гнусно: нещо неописуемо зъл. " 198 00:15:59,711 --> 00:16:02,712 - Неописуемо зъл? - Така пише. 199 00:16:03,965 --> 00:16:05,756 Парче торта. 200 00:16:09,428 --> 00:16:11,386 Трябва да има по-лесен начин. 201 00:16:11,555 --> 00:16:14,592 Говорихме с хора от вестници, полицията, прокуратурата... 202 00:16:14,767 --> 00:16:17,803 ...и никой от тях няма някога съм чувал за Майкъл Рай. 203 00:16:17,978 --> 00:16:21,513 Той е или най-невероятният престъпник жив или никакъв престъпник. 204 00:16:21,690 --> 00:16:23,350 - Отпуснете се. - Отпуснете се. Отпуснете се? 205 00:16:23,525 --> 00:16:26,147 Как мога да се отпусна? Това е първият ни голям случай. 206 00:16:26,320 --> 00:16:30,187 Първият ни случай, а ние дори не сме го получили най-малката следа как да го разрешим. 207 00:16:30,365 --> 00:16:32,025 Попитайте ме за план Б. 208 00:16:32,200 --> 00:16:34,987 - Имаш ли план Б? - Удивително, но факт. 209 00:16:42,752 --> 00:16:44,127 какво правим тук 210 00:16:44,295 --> 00:16:47,664 Това е бар, в който много подлите типове отиват да се разбият. 211 00:16:47,840 --> 00:16:51,174 Нещо като зала за наемане на профсъюзи за бивши затворници... 212 00:16:51,344 --> 00:16:55,127 ...подпалвачи, грабители, изнасилвачи, такива цветни хора. 213 00:16:55,306 --> 00:16:58,888 О, това редовният ви терен ли е, или това има връзка със случая? 214 00:16:59,059 --> 00:17:02,559 Ще спомена името на нашето момче, да видя дали мога да получа някаква реакция. 215 00:17:02,730 --> 00:17:04,639 Ако той е някой, те ще знаят за него. 216 00:17:04,857 --> 00:17:07,348 - Ами аз? - Ами ти? 217 00:17:07,526 --> 00:17:10,064 Дръж прозорците вдигнати, главата ти надолу, вратите заключени. 218 00:17:10,237 --> 00:17:13,238 И не пускай радиото. Убива батерията. 219 00:17:18,828 --> 00:17:19,860 - Мади. - Дейвид. 220 00:17:20,038 --> 00:17:22,030 - Чакай в колата! - Не искам да чакам. 221 00:17:22,207 --> 00:17:24,329 Не е нужно да чакам в колата. Това е моята кола. 222 00:17:24,500 --> 00:17:27,834 Това е моята детективска агенция. аз не трябва да правя всичко, което не искам. 223 00:17:28,004 --> 00:17:30,127 Ще те облизват от баща ти. 224 00:17:30,298 --> 00:17:33,583 Какъв е смисълът да си шеф ако някой ти казва какво да правиш? 225 00:17:33,759 --> 00:17:37,757 Седейки сам в кола на страшна улица не е моята представа за F-U-N, Дейвид... 226 00:17:37,930 --> 00:17:40,006 ...особено когато Плащам колата. 227 00:17:40,182 --> 00:17:42,175 Не мога да те взема там с мен! 228 00:17:42,351 --> 00:17:45,020 - Засрамвам ли те? - Това няма нищо общо с мен. 229 00:17:45,187 --> 00:17:47,939 - Този бар е пълен с убийци. - Ще се срещна с приятелите ти. 230 00:17:48,148 --> 00:17:49,642 Те не са ми приятели! 231 00:17:49,816 --> 00:17:52,817 Единствените хора в този бар са престъпници, улични хора. 232 00:17:52,986 --> 00:17:55,940 Ще те заведа там, те ще знай, че не принадлежиш. 233 00:17:56,156 --> 00:17:59,192 Мога да изглеждам различно. Имам много външен вид. Бях модел. 234 00:17:59,367 --> 00:18:00,696 Това не е така. 235 00:18:00,910 --> 00:18:04,030 Това е отношение, и нямате правилно отношение. 236 00:18:04,205 --> 00:18:06,826 - Не ти е мястото там! - Дори няма да ми позволиш да опитам. 237 00:18:06,999 --> 00:18:09,953 - Какво отношение? - Не е нещо, което мога да ти кажа. 238 00:18:10,378 --> 00:18:12,999 Вие или го имате или го нямаш. 239 00:18:14,048 --> 00:18:16,171 Нека забравим всичко това детективски бизнес. 240 00:18:16,342 --> 00:18:18,880 - Какво говориш? - Можеш да ме закараш у дома. 241 00:18:19,053 --> 00:18:21,092 Говоря за нас като в бизнеса. 242 00:18:21,263 --> 00:18:24,466 Какъв е смисълът ако дори не ми позволиш да опитам? 243 00:18:26,810 --> 00:18:29,894 окей Добре, ела тук. 244 00:18:30,105 --> 00:18:32,596 Мога да направя всичко, стига само да дай ми шанс 245 00:18:32,774 --> 00:18:35,182 - Разкопчай това. - Извинете? 246 00:18:35,402 --> 00:18:38,853 Разкопчай това копче. Хората с отношение направи малко реклама. 247 00:18:44,994 --> 00:18:46,619 Още един. 248 00:18:50,208 --> 00:18:52,745 - Ето ви. - Ето ме, добре. 249 00:18:52,919 --> 00:18:54,828 - Разклатете си. - Разклати ми какво? 250 00:18:55,004 --> 00:18:57,376 Вашата коса. Разклатете си 'до. 251 00:18:57,548 --> 00:18:59,920 Момичета с отношение нямаш такова нещо. 252 00:19:00,092 --> 00:19:02,298 Монахините и библиотекарите нямат направи така. 253 00:19:02,469 --> 00:19:04,592 Искате ли да имате отношение? Трябва да го разтърсиш. 254 00:19:04,763 --> 00:19:06,886 Имате ли идея колко струва това? 255 00:19:07,057 --> 00:19:10,924 - Разклати го. - Ще кажа на г-н Брус, че вие ​​ме накарахте. 256 00:19:14,606 --> 00:19:16,433 Прави всичко различно в света. 257 00:19:16,608 --> 00:19:18,814 Добре, Хенри Хигинс, можем ли да влезем сега? 258 00:19:19,027 --> 00:19:20,438 Не съвсем. 259 00:19:21,071 --> 00:19:24,107 - Сега какво правиш? - Това ще боли само за секунда. 260 00:19:25,700 --> 00:19:27,609 Изобщо не е лошо отношение. 261 00:19:28,661 --> 00:19:31,366 - Добре, сега да те видя да се движиш. - Преместване? 262 00:19:31,581 --> 00:19:34,534 Разходка. знаеш ли Единият крак пред другия? 263 00:19:35,126 --> 00:19:37,795 Нямам търпение да тръгваме на обществено парти. 264 00:19:37,962 --> 00:19:39,753 Ще бъдете ли в беда. 265 00:19:40,464 --> 00:19:43,500 Нека направим малко движение в океана, хлапе. 266 00:19:53,560 --> 00:19:56,893 Внимавай какво говориш. ти ще духайте го за мис Конгениалност. 267 00:20:22,087 --> 00:20:23,546 - Закопчай това копче. - Какво? 268 00:20:23,714 --> 00:20:27,628 Какво, опитваш се да предизвикаш бунт? И си оправи косата, за да плачеш на глас. 269 00:20:28,302 --> 00:20:30,543 Добре, нека аз да се справя с това. 270 00:20:32,305 --> 00:20:36,054 Хей, мой човек! добре! 271 00:20:38,937 --> 00:20:41,344 Сега, този човек има отношението му надолу. 272 00:20:41,523 --> 00:20:43,396 Отдавна не сме се виждали. 273 00:20:43,566 --> 00:20:46,769 Йо, помниш ли ме, нали? Разбира се, че го правиш. 274 00:20:46,945 --> 00:20:48,487 стар... 275 00:20:48,654 --> 00:20:49,983 ... аз. 276 00:20:50,198 --> 00:20:54,242 Изглеждаш страхотно, хлапе. Не, наистина. Наистина изглеждаш страхотно. 277 00:20:54,452 --> 00:20:55,780 Той го има. 278 00:20:55,953 --> 00:20:58,361 - Имаш ли запалка? - Предполагам, че не. 279 00:20:58,539 --> 00:21:01,291 - Как се справям? - Водя си бележки. 280 00:21:01,458 --> 00:21:03,332 Виж тук, защото, какво ще кажете за малко напитки? 281 00:21:03,502 --> 00:21:06,953 Какво ще кажеш ти ме нагласи със седем, може би осем текили? 282 00:21:07,506 --> 00:21:11,586 - Още по-добре, направете го пекарска дузина. - Искаш ли 13 текили, човече? 283 00:21:11,802 --> 00:21:15,005 За да отидете. Идвам тук през цялото време. Много са бързи. 284 00:21:16,973 --> 00:21:18,254 Каква е твоята история, човече? 285 00:21:18,475 --> 00:21:21,678 аз? Роден съм в малък град, точно извън Филаделфия. 286 00:21:27,817 --> 00:21:30,390 Сега започваш за да ме отметнеш, приятел. 287 00:21:33,656 --> 00:21:36,692 Твърде късно за извинение? Взимам си костите и се прибирам. 288 00:21:36,909 --> 00:21:39,661 Добре, какво искаш? Сега мястото ти не е тук! 289 00:21:39,829 --> 00:21:43,577 - Просто търсим някого. - Погледнахте на грешното място. 290 00:21:43,749 --> 00:21:46,584 Хората не идват тук, за да бъдат намерени, те идват, за да се изгубят. 291 00:21:46,794 --> 00:21:50,459 Не мога да повярвам, че говориш с него! Той ме изстреля през бара. 292 00:21:50,631 --> 00:21:53,881 Мислиш, че съм забравил, но не съм. Все още съм ти ядосан, Дребосъче. 293 00:21:54,092 --> 00:21:56,630 Чували ли сте някога за Майкъл Рай? 294 00:21:57,762 --> 00:21:59,007 кой си ти 295 00:21:59,222 --> 00:22:02,591 - Приятели на семейството. - Семейството? 296 00:22:04,144 --> 00:22:08,011 Добре, да вървим отзад в офиса ми. ще говорим 297 00:22:13,569 --> 00:22:17,519 Какво гледате всички? Шоуто свърши! 298 00:22:30,836 --> 00:22:34,039 Майкъл Рай. Ти си само ще го видя веднъж... 299 00:22:34,214 --> 00:22:38,259 ... така че трябва да знаете какво искате предсрочно. Запишете данните си. 300 00:22:38,426 --> 00:22:40,336 Колко, кой... 301 00:22:40,553 --> 00:22:43,223 ...и всякакви специални застрахователни изисквания. 302 00:22:43,431 --> 00:22:45,673 И как искате да изглежда. 303 00:22:45,850 --> 00:22:48,602 Убийство, самоубийство, майката природа. 304 00:22:48,770 --> 00:22:50,846 Чакай малко. Искате как да изглеждате? 305 00:22:51,064 --> 00:22:52,688 - Тялото. - Какво тяло? 306 00:22:52,857 --> 00:22:54,268 Каквото тяло искаш. 307 00:22:54,442 --> 00:22:56,481 Ти каза, че искаш да го наемат. 308 00:22:56,694 --> 00:22:58,983 - Да го наема? - За тези от нас, които се включиха късно... 309 00:22:59,155 --> 00:23:01,277 ...какво мислиш, че искаме да го наемат? 310 00:23:01,740 --> 00:23:03,614 Хайде, не се прави на глупак с мен. 311 00:23:03,784 --> 00:23:06,904 Майкъл Рай е един от най-добрите поръчкови убийци в бизнеса. 312 00:23:07,121 --> 00:23:09,956 Това е човекът, който търсиш, нали? Майкъл Рай? 313 00:23:10,123 --> 00:23:14,702 вярно това е той Добрият стар Майки, поръчковият убиец. 314 00:23:16,171 --> 00:23:19,540 Приятел на приятел, искаме да махнем този случай. 315 00:23:25,013 --> 00:23:26,423 Детективска агенция Blue Moon. 316 00:23:26,598 --> 00:23:29,433 Ние сме детективи със сърце, ние сме тук, за да свършим нашата част. 317 00:23:29,600 --> 00:23:32,138 В твоя момент на нужда, ние наистина ще бъдем там. 318 00:23:32,311 --> 00:23:34,637 Така че, моля, не се срамувайте, просто ни опитайте. 319 00:23:34,814 --> 00:23:37,601 Ние сме кооперативни и дискретни, наистина не можем да бъдем победени. 320 00:23:37,775 --> 00:23:41,855 И сега, ако мога да бъда толкова смел, Бих искал да те изчакам. 321 00:23:42,446 --> 00:23:45,363 Детективска агенция Blue Moon. Ние сме детективи със сърце... 322 00:23:45,574 --> 00:23:48,326 здравей Имате ли Farley Wrye регистриран в този хотел? 323 00:23:48,494 --> 00:23:51,827 Да, това е Wrye с W. Да, ще изчакам. 324 00:23:52,623 --> 00:23:55,789 - Той иска да вечеря с мен. - Звънях на всеки хотел... 325 00:23:55,959 --> 00:23:57,952 Кой те иска да вечерям с него? 326 00:23:58,211 --> 00:24:00,916 Фарли Рай. Къде по дяволите получи ли тези очила? 327 00:24:01,131 --> 00:24:04,297 О, тези? Рентгенови характеристики. Доста готино, а? 328 00:24:04,467 --> 00:24:07,041 Трябва да носите водеща рокля. Нищо не виждам. 329 00:24:07,262 --> 00:24:09,634 чу ли какво казах Фарли Рай току-що се обади. 330 00:24:09,806 --> 00:24:12,427 Той иска да вечеря тази вечер за обсъждане на случая. 331 00:24:12,600 --> 00:24:15,008 Колкото по-скоро разбере, колкото по-скоро се отървем от него. 332 00:24:15,186 --> 00:24:16,894 Колкото по-скоро тръгнем, толкова по-добре. 333 00:24:17,063 --> 00:24:19,980 Не мога да го гледам в очите и му кажи, че синът му е убиец. 334 00:24:20,149 --> 00:24:22,272 - Добре, не гледай. - Това не е смешно. 335 00:24:22,443 --> 00:24:24,400 Мади, дълбоко сме в ду-ду. 336 00:24:24,570 --> 00:24:27,405 Този човек е професионален убиец ние търсим тук. 337 00:24:27,573 --> 00:24:30,028 Този човек става, поглежда календара си и казва: 338 00:24:30,200 --> 00:24:33,284 „Трябва да убия Макгиликуди днес. Трябва да обядвам в 1:30... 339 00:24:33,453 --> 00:24:35,742 ...след това прегази Бакстър и ми вземи ризите. " 340 00:24:35,914 --> 00:24:37,574 - Той не иска да бъде намерен. - Знам. 341 00:24:37,749 --> 00:24:41,083 Търсенето му ще го ядоса. Намирането му ще го разгневи. 342 00:24:41,252 --> 00:24:44,289 Знаете ли какви са тези хора са като когато са бесни? 343 00:24:44,464 --> 00:24:47,002 - Дълбоко ду-ду. - Разбирам мисълта ти. аз ще му кажа 344 00:24:47,342 --> 00:24:49,168 И двамата ще отидем и ще му кажем заедно. 345 00:24:49,385 --> 00:24:51,010 Не това имаше предвид. 346 00:24:51,220 --> 00:24:53,509 Той иска да се запозная с него в The Carlyle. 347 00:24:53,681 --> 00:24:55,259 Карлайл. 348 00:24:55,433 --> 00:24:58,599 Карлайл. Карлайл. 349 00:24:58,811 --> 00:25:04,054 Мади и Фарли седят на едно дърво К-И-С-С-И-Н-Г 350 00:25:04,233 --> 00:25:05,608 Хей, това е ласкателно. 351 00:25:05,776 --> 00:25:09,643 Знам, че е стар, но има нещо такова, не знам... 352 00:25:09,863 --> 00:25:12,022 - Изхарчени. - ... светски за него. 353 00:25:14,284 --> 00:25:16,075 Няма да можеш да му кажеш. 354 00:25:16,286 --> 00:25:17,697 Разбира се, че съм. 355 00:25:17,871 --> 00:25:20,492 Просто съм малко нервен, това е. Нов съм в това. 356 00:25:20,665 --> 00:25:22,658 Не е лесно да кажеш на някого... 357 00:25:22,834 --> 00:25:25,539 ...открихте отвратителна тайна за любим човек. 358 00:25:26,713 --> 00:25:28,504 да ти кажа... 359 00:25:29,674 --> 00:25:32,081 ...ще те закарам до ресторанта... 360 00:25:32,593 --> 00:25:35,084 ...да те чакам отвън в колата и да те отведа у дома. 361 00:25:35,304 --> 00:25:36,763 Защо бихте искали да направите това? 362 00:25:36,973 --> 00:25:40,472 Е, по този начин, за всеки случай, в случай, че не можете да му кажете... 363 00:25:40,643 --> 00:25:44,806 ... можете да се извините, вземете ме, Ще му кажа или можем да му кажем заедно. 364 00:25:44,980 --> 00:25:47,187 - Това няма да е необходимо. - Знам това. 365 00:25:47,358 --> 00:25:49,564 Хубаво ястие като това може да отнеме два часа. 366 00:25:49,777 --> 00:25:51,734 Щеше да чакаш в колата си през цялото това време? 367 00:25:53,530 --> 00:25:56,864 - За мен? - Хей, ние сме партньори, нали? 368 00:25:57,075 --> 00:25:59,068 вярно Но наистина не е необходимо. 369 00:25:59,286 --> 00:26:00,744 - Знам това. - Знаеш ли това? 370 00:26:00,912 --> 00:26:03,284 - Знам това. - Добре. окей 371 00:26:10,713 --> 00:26:13,880 - Надявам се да ви хареса тук. - Изглежда прекрасно. 372 00:26:14,050 --> 00:26:16,422 Е, знам абсолютно нищо за мястото... 373 00:26:16,594 --> 00:26:19,132 ...освен че е наименуван "Карлайл." 374 00:26:19,305 --> 00:26:21,214 Знаех едно място във Франция с това име. 375 00:26:21,390 --> 00:26:23,134 Франция? 376 00:26:23,309 --> 00:26:26,974 - Бях там по време на окупацията. - Наистина ли? 377 00:26:29,898 --> 00:26:32,021 Бях връзкар за френската съпротива. 378 00:26:32,651 --> 00:26:34,940 Бил си шпионин? 379 00:26:35,612 --> 00:26:38,185 Прекалено романтична дума. 380 00:26:38,573 --> 00:26:40,613 Бях пешка. 381 00:26:40,784 --> 00:26:43,701 Пешка с добро име. 382 00:26:44,496 --> 00:26:48,078 Саботирах електроцентрали, взривиха влакове... 383 00:26:48,249 --> 00:26:50,372 ...убити офицери от СС. 384 00:26:53,087 --> 00:26:55,412 Беше военно време. 385 00:26:56,549 --> 00:26:58,376 Какво направи след това? 386 00:26:58,593 --> 00:27:01,130 Известно време свирех в пиано барове. 387 00:27:01,303 --> 00:27:05,846 Свиреха факелни песни. Опита се да разплаче дамите. 388 00:27:06,058 --> 00:27:07,718 проработи ли 389 00:27:09,853 --> 00:27:12,095 Понякога. 390 00:27:18,403 --> 00:27:20,728 Г-н Рай. 391 00:27:21,198 --> 00:27:23,107 добре ли си 392 00:27:23,533 --> 00:27:26,450 добре съм, добре съм, добре съм 393 00:27:28,621 --> 00:27:30,495 аз умирам 394 00:27:31,457 --> 00:27:33,284 Умиране бавно. 395 00:27:34,001 --> 00:27:35,330 съжалявам 396 00:27:35,503 --> 00:27:38,254 Не умирането е тъжно. Това е живият. 397 00:27:40,424 --> 00:27:43,425 Нещата, които направи. Нещата, които не сте направили. 398 00:27:44,803 --> 00:27:49,264 Умираш бавно, имаш много време да мисля за такива неща. 399 00:27:54,021 --> 00:27:59,181 Някой някога ти дава избор между бавното и бързото умиране... 400 00:28:00,318 --> 00:28:02,525 ...обещавам ти... 401 00:28:03,363 --> 00:28:05,605 ... вземете експреса. 402 00:28:06,825 --> 00:28:08,568 сега... 403 00:28:09,369 --> 00:28:10,946 ...разкажи ми за сина ми. 404 00:28:26,760 --> 00:28:28,171 - Е? - Какво от това? 405 00:28:28,345 --> 00:28:29,839 - Как го прие? - Късно е. 406 00:28:30,013 --> 00:28:31,805 Трябва да си взема нещата и да се прибера. 407 00:28:31,974 --> 00:28:34,097 - Не си ли му казал? - Колата не се движи. 408 00:28:34,268 --> 00:28:37,553 Погледни ме в очите и ми кажи ти каза истината на Фарли Рай. 409 00:28:37,771 --> 00:28:39,929 - Няма ли да ме закараш у дома? - Не можа да го направиш? 410 00:28:40,106 --> 00:28:42,432 - Ще извикам такси. - Какво му каза? 411 00:28:42,609 --> 00:28:44,601 - Пусни тази дръжка. - Какво каза? 412 00:28:44,778 --> 00:28:48,822 - Пусни тази дръжка или ще изкрещя. - Не и докато не ми кажеш какво каза. 413 00:28:56,038 --> 00:28:58,364 Поне каза ли му бяхме извън случая? 414 00:29:01,836 --> 00:29:05,121 Не можех да го погледна в очите и му кажи, че синът му е убиец! 415 00:29:05,297 --> 00:29:06,791 - Защо не? - Защото той умира. 416 00:29:06,966 --> 00:29:09,042 защото този беден, милият старец умира. 417 00:29:09,218 --> 00:29:12,587 Сега всички ще умрем. Може би можем вземете групова тарифа на гробището. 418 00:29:12,763 --> 00:29:14,471 Вие правите много предположения. 419 00:29:14,640 --> 00:29:17,759 Защото синът му е убиец, не означава, че не е добър човек. 420 00:29:17,934 --> 00:29:19,678 Само какво точно ти каза ли му? 421 00:29:19,853 --> 00:29:22,973 Казах му, че работим по въпроса. Казах му, че имаме солидна следа. 422 00:29:23,148 --> 00:29:24,891 - Защо? - Защото е истината. 423 00:29:25,066 --> 00:29:27,901 Ние имаме морално задължение. Дадохме обещание. 424 00:29:28,111 --> 00:29:31,277 - Не съм му давал никакви обещания. - Обещахме да намерим сина му. 425 00:29:31,447 --> 00:29:34,152 - Обещание? Не, не, не! - Да, да, да! 426 00:29:34,325 --> 00:29:36,282 Сключих бизнес сделка. обещание? 427 00:29:36,494 --> 00:29:39,411 Прави това на мама носенето на сърбящи дрехи в студа. 428 00:29:39,580 --> 00:29:43,281 Това ще направиш на някого никога повече не виждам, за да получа добрите неща. 429 00:29:43,459 --> 00:29:46,495 Това е, което правите на вашия зъболекар при насрочване на срещи. 430 00:29:46,670 --> 00:29:48,746 Знам какво е обещание. Не направих такъв. 431 00:29:48,922 --> 00:29:50,714 Е, аз го направих. 432 00:29:54,845 --> 00:29:57,514 йо Маделин. 433 00:29:58,265 --> 00:30:00,886 Водим вълнуваща дискусия. къде отиваш 434 00:30:01,059 --> 00:30:03,052 Адисън, ние не принадлежим заедно. 435 00:30:03,228 --> 00:30:05,304 Ние не мислим еднакво. Не сме съгласни. 436 00:30:05,522 --> 00:30:08,273 какво говориш Съгласни сме за много неща. 437 00:30:08,441 --> 00:30:11,062 Харесвате кюфтета вашите спагети, нали? Аз също. 438 00:30:11,236 --> 00:30:14,604 Какво ще кажете за книгите? Аз чета отляво надясно. какво ще кажете за вас 439 00:30:15,281 --> 00:30:17,155 Това невероятно съвпадение ли е или какво? 440 00:30:17,325 --> 00:30:20,740 Добре, искаш ли да се задълбочиш? Нека поговорим за секса. 441 00:30:20,911 --> 00:30:23,581 Кой би предположил, Харесвам и секса. 442 00:30:23,748 --> 00:30:25,823 Страшно е колко имаме общо. 443 00:30:26,000 --> 00:30:28,325 Трябва да побързаме. Трябва да минем до офиса... 444 00:30:28,502 --> 00:30:31,419 ...вземете си нещата, и да те отведа у дома. 445 00:30:34,925 --> 00:30:36,917 - Дейвид- - Ако ме убият... 446 00:30:37,094 --> 00:30:38,837 ...Никога повече няма да говоря с теб. 447 00:30:39,012 --> 00:30:41,005 Това обещание ли е? 448 00:30:43,516 --> 00:30:46,766 Вземи си нещата, аз ще те чакам тук. Ще отидем пеша до гаража. 449 00:30:46,936 --> 00:30:51,978 Паркомясто, всичко черно и ново 450 00:30:52,150 --> 00:30:55,186 Карайте, очакваме ви 451 00:30:55,361 --> 00:30:56,820 - Ново телевизионно шоу? - Игрален филм. 452 00:30:56,988 --> 00:30:58,897 Еди Мърфи, Бил Мъри, Джесика Ланг. 453 00:30:59,073 --> 00:31:01,742 - Паркинг. разбираш ли един вид- - Романтично, екзотично. 454 00:31:01,909 --> 00:31:04,447 Хората идват там по пътя си до вълнуващи места. 455 00:31:04,620 --> 00:31:06,992 Ще има група редовни клиенти. 456 00:31:07,623 --> 00:31:09,165 Адисън? 457 00:31:09,333 --> 00:31:11,539 Бихте ли дошли тук момент, моля? 458 00:31:11,710 --> 00:31:13,703 Ето ме идвам. 459 00:31:15,047 --> 00:31:18,795 Паркомясто, всичко черно и ново 460 00:31:18,967 --> 00:31:20,627 Ти звънна? 461 00:31:20,844 --> 00:31:22,836 Той иска да влезеш в стаята. 462 00:31:23,054 --> 00:31:24,964 той? Той кой? 463 00:31:25,140 --> 00:31:28,888 Не опитвайте нищо. Този пистолет ще взриви a дупка през вратата с размер на кутия бира. 464 00:31:29,060 --> 00:31:32,227 Тогава ще направи друга дупка, с размер на топка за боулинг, през вас. 465 00:31:32,397 --> 00:31:35,812 Ще намерят някои от вас на пода и някои от вас в банята. 466 00:31:35,983 --> 00:31:38,439 Мислите ли, че този човек харесва работата си? 467 00:31:46,952 --> 00:31:50,155 Търсихте ме, нали? 468 00:31:50,831 --> 00:31:52,740 Е, какво искаш? 469 00:31:52,958 --> 00:31:55,200 - Искаш ли? - Той пита кого искаме да бъде убит. 470 00:31:55,377 --> 00:31:56,540 - Кой? - СЗО? 471 00:31:56,712 --> 00:31:58,835 - Не, кого. - Кой? Добре, кого? 472 00:31:59,006 --> 00:32:00,879 Кой, а? добре... 473 00:32:01,091 --> 00:32:04,045 - Него? - Не аз! Тя нямаше предвид мен. 474 00:32:04,219 --> 00:32:06,792 Чували ли сте за блуждаещо око? Тя го има. Не аз. 475 00:32:07,013 --> 00:32:09,848 Искаш да вдигнеш корема ми от пода на банята? кажи му 476 00:32:10,016 --> 00:32:12,009 не, не Нито той, нито някой. Не съвсем. 477 00:32:12,227 --> 00:32:14,552 Какво искаш да кажеш с "не някой"? 478 00:32:17,607 --> 00:32:20,976 Г-н Рай, баща ви умира. 479 00:32:24,697 --> 00:32:26,274 какво? 480 00:32:26,866 --> 00:32:30,281 Тази новина не опакова същия удар за него, както и за нас. 481 00:32:30,452 --> 00:32:33,572 чу ли какво казах Баща ти умира. 482 00:32:33,747 --> 00:32:35,823 Той ни нае да ви намерим. 483 00:32:35,999 --> 00:32:39,997 Знам, че не сте го виждали отдавна време, но той иска да те види отново. 484 00:32:40,212 --> 00:32:42,916 Той го прави, а? И кога ти каза това? 485 00:32:43,131 --> 00:32:46,215 - Тази вечер вечерях с него. - Къде? На Форест Лоун? 486 00:32:46,384 --> 00:32:48,377 Баща ми е мъртъв от 14 години. 487 00:32:49,554 --> 00:32:51,463 На пода, с лицето надолу! 488 00:32:51,639 --> 00:32:53,846 Ръцете зад гърба! 489 00:32:56,519 --> 00:32:58,310 не съм глупав 490 00:32:58,479 --> 00:33:01,682 Какви сте хора настройваш ме, а? говорете! 491 00:33:01,857 --> 00:33:03,933 Трудно е да се направи с пълна уста от стена до стена. 492 00:33:04,151 --> 00:33:05,729 Кой те накара да ме привличаш? 493 00:33:05,945 --> 00:33:08,400 Един човек влезе тук, каза, че името му е Фарли Рай. 494 00:33:08,572 --> 00:33:11,277 Той каза, че умира, исках да те видя за последен път. 495 00:33:11,492 --> 00:33:14,991 Уайът Ърп, изглежда, че не си единственият, който беше създаден. 496 00:33:15,162 --> 00:33:17,368 И вие двамата не знаете кой всъщност беше този човек? 497 00:33:18,373 --> 00:33:20,081 още не 498 00:33:24,379 --> 00:33:26,787 извинете ме Сигурен съм, че ме помниш. 499 00:33:26,965 --> 00:33:30,832 - Тази вечер вечерях на тази маса. - Как мога да бъда полезен? 500 00:33:31,052 --> 00:33:33,839 Господинът, с когото вечерях е близък семеен приятел. 501 00:33:34,013 --> 00:33:37,382 Той плати храната с кредитна карта и той наистина не е в никаква позиция. 502 00:33:37,558 --> 00:33:41,390 Мога ли да платя храната в брой, и ми даваш ваучера за неговата карта? 503 00:33:42,313 --> 00:33:44,187 Най-необичайно е... 504 00:33:44,357 --> 00:33:45,851 ...и най-внимателен. 505 00:33:46,400 --> 00:33:49,650 - Разбирате ли. - Името на господина? 506 00:33:51,864 --> 00:33:55,944 - Мадам? - Седяхме точно там. 507 00:33:56,160 --> 00:33:59,694 Трябваше да е поне 120 долара. 508 00:34:01,206 --> 00:34:03,614 Ще ти платя двойно повече. 509 00:34:03,792 --> 00:34:05,416 двойно? 510 00:34:07,087 --> 00:34:09,708 Това е станцията на Антоан. 511 00:34:20,975 --> 00:34:24,510 - Как работи? - Като талисман, скъп чар. 512 00:34:24,687 --> 00:34:27,937 Тейт, Франклин Тейт. означава ли нещо за теб? 513 00:34:28,107 --> 00:34:32,056 Дай ми това. Не вярвам в това. 514 00:34:32,236 --> 00:34:35,190 - Франклин Тейт ме търси. - Кой е Франклин Тейт? 515 00:34:35,364 --> 00:34:37,985 - Той е най-добрият. - Най-добрият в какво? 516 00:34:38,158 --> 00:34:41,075 Най-добрият механик, най-добрият елиминатор. Най-доброто. 517 00:34:41,244 --> 00:34:43,237 - Чухме, че си най-добрият. - Какво значи? 518 00:34:43,413 --> 00:34:45,204 Един убиец ни нае да намерим друг. 519 00:34:45,373 --> 00:34:47,282 Този сладък, пухкав мъж е убиец? 520 00:34:47,459 --> 00:34:49,250 Ако е толкова добър, защо си толкова щастлив 521 00:34:49,419 --> 00:34:53,666 Защото е болен и е стар. Той го е имал. 522 00:34:54,173 --> 00:34:55,668 Той е от старата школа: 523 00:34:55,842 --> 00:34:58,593 Отрови, ножове, оръжия. 524 00:34:58,803 --> 00:35:01,969 Неговата представа за екзотика е пластичен експлозив. 525 00:35:02,181 --> 00:35:05,301 О, но когато беше горещ... 526 00:35:06,268 --> 00:35:08,225 Той е деканът, скъпа. 527 00:35:08,395 --> 00:35:11,313 И деканът ме търси. 528 00:35:11,482 --> 00:35:13,142 Знаете ли какво означава това? 529 00:35:13,317 --> 00:35:15,559 Това означава, че е уплашен. 530 00:35:15,736 --> 00:35:19,733 Той се страхува, защото аз съм най-добрият и той го знае. 531 00:35:19,906 --> 00:35:23,607 Така че той трябва да ме изведе преди да мога да стигна до него. 532 00:35:24,161 --> 00:35:27,280 Такъв, игрив малкият херувим е убиец. 533 00:35:27,497 --> 00:35:31,495 Второкласниците са следили го долу, опитвайки се да го измъкне. 534 00:35:31,668 --> 00:35:35,250 Извадете декана, смятат те, и това те прави най-добрият. 535 00:35:35,421 --> 00:35:39,549 Само той ме търси. Предполагам, че го изнервям. 536 00:35:39,717 --> 00:35:42,635 Работихме през цялото това време за професионален убиец. 537 00:35:42,803 --> 00:35:45,129 Първият ни голям случай не е нищо друго освен камуфлаж... 538 00:35:45,306 --> 00:35:47,179 ...за да може един убиец да намери друг. 539 00:35:47,349 --> 00:35:50,884 - Разбра, бакару. - Искам да умра. Нямам предвид това. 540 00:35:53,355 --> 00:35:55,727 - Кажи му, че си ме намерил. - Какво? 541 00:35:55,899 --> 00:35:59,517 - Знаеш ли как да се свържеш с него? - Той се обажда всеки ден, за да провери напредъка ни. 542 00:35:59,903 --> 00:36:03,948 Кажете му, че сте намерили сина му, и просто умирам да се срещна с него. 543 00:36:04,157 --> 00:36:06,695 Не, няма да го направим бъди страна в това клане. 544 00:36:06,910 --> 00:36:10,279 Това клане ще се случи със или без теб. 545 00:36:10,455 --> 00:36:13,871 Кажи му истината, ако искаш. Кажи му, че знаеш кой е той, кой съм аз. 546 00:36:14,751 --> 00:36:18,499 Битката ще бъде много по-честна ако и двамата знаем защо сме там. 547 00:36:20,339 --> 00:36:22,047 кажи му 548 00:36:26,721 --> 00:36:30,469 Очарователна класа хора срещаме се по този случай. 549 00:36:43,236 --> 00:36:45,941 Няма да има голяма разлика на човек като теб... 550 00:36:46,114 --> 00:36:48,154 ...ако ти кажа колко съм разочарован. 551 00:36:48,366 --> 00:36:50,442 Човек като мен. 552 00:36:51,077 --> 00:36:54,113 Не, предполагам, че не. 553 00:36:54,497 --> 00:36:55,742 Ето чека. 554 00:36:56,666 --> 00:36:58,658 не благодаря 555 00:37:14,183 --> 00:37:16,756 добре ли си 556 00:37:19,897 --> 00:37:22,566 Не разбираш, Мади. 557 00:37:23,859 --> 00:37:26,396 Това са тези млади момчета. 558 00:37:26,570 --> 00:37:28,646 Всички са след мен. 559 00:37:29,447 --> 00:37:31,819 Това е като голямо състезание. 560 00:37:31,991 --> 00:37:34,945 Всички искат да видят кой може да ме събори. 561 00:37:36,454 --> 00:37:38,743 Умирам, Мади. 562 00:37:39,999 --> 00:37:41,659 Искам да умра в мир. 563 00:37:42,210 --> 00:37:43,668 Сега може би... 564 00:37:44,378 --> 00:37:48,246 Може би след живота, който съм водил, това е нещо, което не съм дошъл. 565 00:37:48,799 --> 00:37:51,041 Поемам това дете Wrye... 566 00:37:52,761 --> 00:37:54,339 ...имам късмет... 567 00:37:54,513 --> 00:37:56,969 ...нещата ми вървят... 568 00:37:57,433 --> 00:38:00,766 Е, той е най-добрият. 569 00:38:00,978 --> 00:38:03,266 Но какво ще стане, ако не ви върви? 570 00:38:03,480 --> 00:38:07,430 Е, предполагам, че току-що хванах експресът. 571 00:38:09,945 --> 00:38:12,815 Всичко това не е лошо, нали? 572 00:38:45,771 --> 00:38:48,344 Майкъл Рай! 573 00:38:52,986 --> 00:38:55,358 Звучи сякаш е време за шоу. 574 00:38:55,530 --> 00:38:57,487 Няма ли да останеш и гледам? 575 00:38:57,657 --> 00:38:59,815 Моят екип седи в другите трибуни. 576 00:38:59,992 --> 00:39:03,693 Освен това това беше просто моя работа да те доведа тук. 577 00:39:03,871 --> 00:39:05,579 Доведени сте. 578 00:39:05,748 --> 00:39:10,209 Хей, да не роним сълзи за Франклин Тейт. 579 00:39:10,628 --> 00:39:12,419 Той не беше светец. 580 00:39:19,803 --> 00:39:22,045 Майкъл Рай! 581 00:39:43,117 --> 00:39:46,949 - Майкъл Рай? - Вие сте Франклин Тейт? 582 00:39:48,706 --> 00:39:50,663 Страхувам се, че така. 583 00:39:51,876 --> 00:39:54,995 Чувам, че си бил търси ме. 584 00:39:56,380 --> 00:39:57,708 По същия начин. 585 00:39:59,049 --> 00:40:00,923 Чувам, че си най-добрият. 586 00:40:01,468 --> 00:40:02,796 По същия начин. 587 00:40:04,596 --> 00:40:06,838 Каква е скоростта ти? 588 00:40:07,766 --> 00:40:09,474 Доста добре. 589 00:40:11,269 --> 00:40:13,475 Каква е целта ти? 590 00:40:16,399 --> 00:40:17,941 много добре 591 00:40:42,424 --> 00:40:44,749 - Получихте ли чека? - Наполовина се надява, че ще загуби. 592 00:40:44,926 --> 00:40:46,919 Той има 50 процента шанс да си прав. 593 00:40:47,095 --> 00:40:49,764 - Защо позволяваме това да се случи? - Те го искат по този начин. 594 00:40:49,931 --> 00:40:53,051 - Не можем да им позволим да направят това. - Разбира се, че можем, ще бъде лесно. 595 00:40:53,226 --> 00:40:56,262 Мади! Мади! 596 00:41:04,278 --> 00:41:07,730 Дейвид, трябва да направим нещо да спре това. 597 00:41:07,907 --> 00:41:10,861 Спри това, моля те. И двамата. 598 00:41:28,552 --> 00:41:30,959 Аз не чувам нищо, а ти? 599 00:41:31,137 --> 00:41:34,257 Сега би бил подходящ момент за излезте и се опитайте да спрете това. 600 00:41:34,432 --> 00:41:36,224 Чувствайте се свободни. 601 00:41:51,282 --> 00:41:52,361 по дяволите 602 00:41:52,575 --> 00:41:54,816 Ако няма да правиш нищо, аз съм 603 00:41:54,994 --> 00:41:58,943 Джун, отпусни се. ще имам малко разговор с момчетата. 604 00:42:04,753 --> 00:42:07,956 Уоли! Бийв! 605 00:42:09,132 --> 00:42:12,252 Момчета! Момчета! 606 00:42:15,930 --> 00:42:17,804 Момчета! 607 00:42:18,308 --> 00:42:19,850 Момчета! 608 00:42:22,687 --> 00:42:24,098 Дейвид! 609 00:42:27,358 --> 00:42:30,027 Момчета! Момчета! 610 00:42:32,863 --> 00:42:34,322 Дълбоко ду-ду. 611 00:43:16,405 --> 00:43:17,484 Дейвид! 612 00:43:19,742 --> 00:43:23,027 Тейт! Хвърли оръжието, Тейт. 613 00:43:23,453 --> 00:43:26,027 Имам предвид, Тейт. Ще му пръсна главата! 614 00:43:26,206 --> 00:43:29,160 Ако мога. Г-н Тейт! 615 00:43:29,334 --> 00:43:32,619 считам себе си доста справедлив съдия за характера. 616 00:43:32,796 --> 00:43:37,623 И имам чувството, че този човек наистина ще ми пръсне главата. 617 00:43:38,885 --> 00:43:40,924 Прекарах много време с този човек, Тейт. 618 00:43:41,095 --> 00:43:44,429 И той е мрачно момче. Той те чува, той просто е труден. 619 00:43:44,599 --> 00:43:47,683 Тейт! Имам предвид, Тейт! 620 00:43:48,811 --> 00:43:51,302 Вярвам ти, хлапе. 621 00:43:55,734 --> 00:43:59,186 Сега ще му пръснеш главата и ще ти пръсна главата. 622 00:43:59,363 --> 00:44:03,407 Те ще имат дяволски време разгадавайки чии мозъци са чии. 623 00:44:05,243 --> 00:44:08,161 Изглежда ми глупаво. 624 00:44:09,039 --> 00:44:13,665 Така че защо просто не хвърлиш пистолета си и го пусни. 625 00:44:23,344 --> 00:44:26,464 Трябва да се научиш да се отпускаш и дайте шанс на едно момиче. 626 00:44:35,648 --> 00:44:37,640 какво става сега 627 00:44:37,816 --> 00:44:40,603 Сега правя това, за което дойдох тук. 628 00:44:40,778 --> 00:44:43,613 моля Моля те не ме убивай. 629 00:44:44,114 --> 00:44:46,783 не ме убивай моля 630 00:44:46,992 --> 00:44:51,950 - Не ме убивай. - Чух, че си бил добър, най-добрият. 631 00:44:52,122 --> 00:44:55,704 Дълго време бях най-добрият. Най-добрият убиец в бизнеса. 632 00:44:56,876 --> 00:45:00,126 Сега умирам, не знам дали чухте за това. 633 00:45:00,296 --> 00:45:02,419 Моля те не ме убивай. 634 00:45:03,466 --> 00:45:06,253 Знаеш ли, смъртта е смешна сделка. 635 00:45:06,427 --> 00:45:08,918 Когато знаеш, че идва... 636 00:45:09,680 --> 00:45:11,839 ... всичко, за което можеш да мислиш, е животът. 637 00:45:12,725 --> 00:45:16,592 Опитваш се да запомниш рождени дни, не мога да си спомня много. 638 00:45:16,979 --> 00:45:18,936 Ставаш размита. 639 00:45:20,399 --> 00:45:21,727 жени. 640 00:45:22,776 --> 00:45:25,349 Опитваш се да запомниш всички жени. 641 00:45:26,488 --> 00:45:31,066 Не е лесно. остаряваш. Имена, места. 642 00:45:32,702 --> 00:45:36,403 Спомням си лицето на всеки човек, когото съм убил. 643 00:45:38,625 --> 00:45:43,417 Някои от тях, тези в тъмното, помня... 644 00:45:44,797 --> 00:45:47,502 ...качеството на тъмнината. 645 00:45:50,803 --> 00:45:53,376 Това е моят ад, Майкъл Рай. 646 00:45:54,014 --> 00:45:55,841 Това е моят ад. 647 00:46:06,068 --> 00:46:08,107 какво правиш 648 00:46:11,990 --> 00:46:14,695 Проявявам милост, хлапе. 649 00:46:15,910 --> 00:46:17,535 милост. 650 00:46:21,958 --> 00:46:24,875 О, чух за теб. Чувам за всички тях. 651 00:46:25,044 --> 00:46:28,413 ти си добър Адски си добър. 652 00:46:28,589 --> 00:46:31,045 Какво ужасно нещо. 653 00:46:31,592 --> 00:46:36,301 Не си ми син, но очаквам ако имах такъв, той щеше да е точно като теб. 654 00:46:39,808 --> 00:46:42,478 Така че ме слушай. 655 00:46:44,104 --> 00:46:46,595 Махни се от това, хлапе. 656 00:46:48,775 --> 00:46:50,269 Отдалечете се от него. 657 00:47:00,161 --> 00:47:01,905 Това е. 658 00:47:03,831 --> 00:47:07,414 За това е всичко. Затова те търсих. 659 00:47:08,044 --> 00:47:10,120 Да ти кажа това. 660 00:47:11,631 --> 00:47:13,588 Затова ги наех. 661 00:47:18,387 --> 00:47:20,344 Това е. 662 00:47:21,390 --> 00:47:23,881 Сега трябва да отида да умра. 663 00:47:34,069 --> 00:47:36,026 Не си го и помисляйте. 664 00:47:46,914 --> 00:47:49,073 Осребрете чека. 665 00:48:26,702 --> 00:48:28,576 - Вълнувам се. - Извинете? 666 00:48:29,163 --> 00:48:32,662 Имам страхотна идея за шоу на Бродуей. Много пеене, много танци. 667 00:48:32,833 --> 00:48:34,625 Големи декори, ярки светлини. Искате ли да чуете името му? 668 00:48:34,794 --> 00:48:36,585 гара? 669 00:48:38,672 --> 00:48:41,342 Дейвид, това беше просто щастливо предположение. 670 00:48:41,508 --> 00:48:44,842 Дейвид, никога няма да се повтори след милион години.